圖說三千年！結(jié)婚證書花樣變遷

中國的結(jié)婚證書最早可以追溯到周朝。婚書上的文字、圖案隨著時代變化而變化，背后是婚姻觀念、文化、制度的演變。

“謹以白頭之約書向鴻箋，好將紅葉之盟載明鴛譜?！?/p>

今天的年輕人可能不太懂這兩句話，但過去的婚書，常有這兩句話。意思是，將白頭到老的約定書寫在紙上，將像紅葉題詩一樣的天賜良緣記載于鴛鴦譜上。

中國的結(jié)婚證書最早可以追溯到周朝?；闀系奈淖?、圖案隨著時代變化而變化，背后是婚姻觀念、文化、制度的演變。

傳統(tǒng)·禮書

在古代，婚姻要求秉承“父母之命”， 經(jīng)從“媒妁之言”，經(jīng)過“三書六禮”才能完成整個結(jié)婚過程。“六禮”為“納采”“問名”“納吉”“納征”“請期”“親迎”，在每個階段都要交相授書佐證——這就是婚書最早的形式。

與“六禮”相對應(yīng)，婚書包括求婚帖、允婚帖、八字帖、定帖、聘禮清單、迎親書。

由于這一時期的婚書主要是為了禮儀和記錄，大多都是程序化的“應(yīng)用文”，圖案只是用做點綴。婚帖上要寫明男女雙方的姓名、生辰、籍貫，甚至還有祖上三代的名諱官職、以何人為媒。

上面這張清末的“鴛鴦禮書”，即男方大家長寫給女方家庭的求婚帖。求婚帖的另一方不是新娘，而是新娘的祖母與母親，內(nèi)容交代了新郎的生辰八字、行禮的吉日吉時。

仔細看落款，主婚人為男方伯父、協(xié)婚人為男方母親、冰上人也就是媒人，第三位從命侄才是新郎本人。正中的“螽斯衍慶”是祝福子孫眾多的吉祥話。

可見在那時，結(jié)婚是兩個家族的事，新郎新娘之間并無發(fā)言權(quán)。

求婚帖

男方家庭發(fā)出的求婚帖為“鸞書”，女方家庭回應(yīng)的允婚書則稱“鳳箋”。有“從命侄”，就有“顧婚女“。求婚帖和允婚書一旦提交，就正式了成立婚姻關(guān)系，不得擅自悔婚了。

允婚書

一張長條形紅紙疊成四折六面，封面印有金色龍鳳紋樣，因此也被稱為“龍鳳帖”。龍在中華民族的傳統(tǒng)文化中有著極其顯赫的地位，鳳居百鳥之首，被看作是一種“天命玄鳥”。龍鳳在中國傳統(tǒng)紋樣中，被視為國家和帝王吉祥的征兆。

龍鳳紋、雙鳳紋樣在民間美術(shù)中逐漸象征為“喜相逢”，成為夫妻美滿婚姻的美好祝福。

古代婚書常見的吉祥圖案還有一類是人物神祇，例如神仙福祿壽，或是婚姻神和合二仙。

傳承·融合

清末民初受到歐洲婚嫁習(xí)俗的影響，興起“文明結(jié)婚”。

舉行”文明結(jié)婚“的男女雙方到紙店或者是書店買兩張印好的婚書，婚禮上證婚人當眾宣讀證書，而后證婚人、介紹人、新郎新娘分別在結(jié)婚證上蓋上自己的印章。

政府印制頒發(fā)、蓋有政府印章或貼有印花稅票的是得到政府認證的“官制婚書”，證明婚姻關(guān)系成立，這時的婚書也就具有了近代婚姻的法制性和契約性。

1945年貼有印花稅票的婚書

同時自由婚戀之風(fēng)漸起。1930年，國民政府頒布第一部中華民國《民法》，規(guī)定婚約由男女當事人自己訂定。

1931年中華蘇維埃政府頒布的《中華蘇維埃共和國婚姻條例》明確規(guī)定：“男女婚姻以自由為原則，廢除一切封建的包辦、強迫和買賣的婚姻制度，禁止童養(yǎng)媳。實行一夫一妻，禁止一夫妻?！薄傲Y”中的合八字、訂庚、擇吉、拜堂等迷信風(fēng)俗被摒棄；注重命相、屬相的《龍鳳帖》和《鴛鴦禮書》不再用了；婚書的名稱開始現(xiàn)代化，演變成 “伉儷證書”“結(jié)婚證書”“自由證書”等；婚書中的內(nèi)容開始出現(xiàn)“今以雙方意志相投，性情相契，堪與偕老”，“經(jīng)雙方同意“等詞語，表示尊重子女個人意愿。

結(jié)婚證上的文字，既延續(xù)了古代婚書以詩句祝福的方式，但語言更加簡約、質(zhì)樸，情感豐沛。

“兩姓聯(lián)姻，一堂締約，良緣永結(jié)，匹配同稱?？创巳仗一ㄗ谱疲耸乙思?，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜?！?/p>

“珠聯(lián)璧合欣看紅線緊系花好月圓喜卜白頭永偕?！?/p>

圖案上，民國時期的婚書了既沿用了古代常用的龍鳳、神祇，也有一些新的元素出現(xiàn)。

仙女在中國神話中總是代表著對理想愛情的追尋，像牛郎與織女、嫦娥的故事總是經(jīng)久不衰。

在民國時期的婚書中，仙女以送子娘娘的形象出現(xiàn)。下圖上的仙女們有的手抱童子，有的手持蓮花。蓮花與果實蓮蓬是同時生長，也暗含生育特征，婚書四周又用蓮花點綴，以此借喻“早生貴子”。

下面這張婚書則是典型的“中西合璧”風(fēng)格。丘比特是愛神維納斯的兒子，隨身攜帶金弓射出愛情之箭。天使也寓意“天賜良緣“，這兩只天使手握同心結(jié)，而同心結(jié)是中國民俗傳統(tǒng)結(jié)飾，寓意“永結(jié)同心”。

喜鵲和梅花常一同出現(xiàn)，寓意為“喜上眉梢”“傳春報喜”。

下面這張婚書上同時還出現(xiàn)了月季花，月季在西方傳統(tǒng)文化中常與美神維納斯及愛神丘比特聯(lián)系起來，是純潔、仁愛的象征；在中國傳統(tǒng)文化中，月季則象征“四季平安”“花好月圓”。

傳統(tǒng)文化中富有美好寓意的吉祥圖案主要分為人物神祇、祥禽瑞獸、花卉果木和文字符號。

人物神祇主要有和合二仙和仙女等，祥禽瑞獸題材包括龍、鳳凰、鴛鴦、孔雀、蝴蝶、燕子、喜鵲、魚和蜜蜂；花卉果木題材包括牡丹、月季、桃花、萱草、蓮花、菊花、百合、水仙和扶桑，以及石榴、葡萄、桃子、卷草紋、纏枝紋和團花等，文字符號題材主要有囍字、十字紋、回形紋、云紋、水紋、拐子龍紋等。

變革·法制

新中國成立初期，結(jié)婚證書在版式和文字上大同小異，但圖案風(fēng)格百花齊放。一類是傳承傳統(tǒng)文化色彩的吉祥紋樣，另一類是反映了新中國、新社會和新婚姻法的風(fēng)貌。

下面這張1951年的結(jié)婚證書，還是屬于在商店購買的私印婚書，正文內(nèi)容包括證婚人、介紹人、家長、婚姻當事人的簽名和私章。但因為1950年起已經(jīng)不再對結(jié)婚征稅了，因此這張婚書并沒有貼印花稅票。

圖案上也延續(xù)了民國時期的傳統(tǒng)。蓮花、鷺鳥、蘆葦一起出現(xiàn)的紋圖，叫“一路連科”，意味一路榮華。

1950年，中國頒布了第一部婚姻法《中華人民共和國婚姻法》，確立了婚姻自由、夫妻平等、一夫一妻制等原則。

1955年，中央人民政府內(nèi)務(wù)部發(fā)布《各省市可以根據(jù)當?shù)貙嶋H需要自行擬定婚姻登記辦法》，制定了統(tǒng)一的結(jié)婚證書式樣，規(guī)定了尺寸、版式特征、文書格式、公章內(nèi)容，但花邊花紋還可以自行選定。

與民國時期婚書顯著不同的是，新中國的結(jié)婚證出現(xiàn)了與新婚姻制度相關(guān)的文字。

這張1954年上海市虹口區(qū)人民政府頒發(fā)的結(jié)婚證在名稱、格式、文字上均符合《婚姻法》規(guī)定。證上文字統(tǒng)一為“雙方自愿結(jié)婚，經(jīng)審查與《中華人民共和國》婚姻法的規(guī)定相符，應(yīng)予登記，特發(fā)給本證”。背景字體為隸書繁體的“互愛互敬”，也來源于《婚姻法》?！吧虾Ｊ泻缈趨^(qū)人民政府印”代表著唯一合法性的認可。

圖案更顯時代特征。正中間的五角星、五星紅旗是國家的標志，和平鴿象征“世界和平”，麥穗和鋼鐵廠象征著“工農(nóng)聯(lián)盟”，綬帶花邊則來源于蘇聯(lián)文化。

1966年至1976年期間，在火熱的文化大革命激情之下，結(jié)婚證上具有傳統(tǒng)吉祥寓意的圖案銳減，而與領(lǐng)袖、工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)相關(guān)的政治意味的圖案開始增多。其中與《毛主席語錄》為內(nèi)容的政治標語成為這一時期的醒目特點。

顏色以亮麗的紅黃綠為主色調(diào)。紅色自古以來在中國是喜慶、富有的顏色，近現(xiàn)代以來又是革命的代表色，黃色在古代是皇家、權(quán)力的象征，中國人是“炎黃子孫”，這兩個顏色也是國旗的組成顏色。綠色是山川樹木、農(nóng)作物的顏色，也是軍裝的顏色。

穿著綠色軍裝的毛主席頭像和左右各三面紅旗居于中心正上方，圍繞兩旁的是“棉花”和“葵花”，象征著農(nóng)業(yè)豐收，葵花“向陽”的植物屬性也被賦予了忠于國家、忠于領(lǐng)袖的含義。

1978年改革開放后，結(jié)婚證上的政治符號開始消減，龍鳳、鴛鴦、喜鵲、牡丹開始回到大眾的視野當中，重新展現(xiàn)婚姻的喜慶。

經(jīng)過1986年、1991年、2004年民政部三次發(fā)布關(guān)于統(tǒng)一全國結(jié)婚證的式樣的函文，結(jié)婚證的意義開始向夫妻婚姻關(guān)系的法律證明轉(zhuǎn)變。

1986年《關(guān)于制法發(fā)<結(jié)婚證>等統(tǒng)一式樣的函》規(guī)定了結(jié)婚證為6開對折，自此以后，結(jié)婚證就是我們現(xiàn)在看到的“小本子”。

1991年《民政部婚姻管理司關(guān)于統(tǒng)一引發(fā)婚姻證件式樣及說明的通知》對結(jié)婚證的規(guī)格、內(nèi)容、格式、字號、材料、圖案都有詳細具體的說明。結(jié)婚證采用了護照式樣，封面是紅色皮革，印有國徽，內(nèi)芯是粉紅色花紋并帶五角星水印錢幣紙。

2004年《民政部關(guān)于啟用新式婚姻登記證等問題的通知》進一步規(guī)定“婚姻登記證由國務(wù)院民政部門規(guī)定式樣并監(jiān)制”，基本成為我們現(xiàn)在所看到的樣式——棗紅色封面，燙金國徽，蓋有“中華人民共和國民政部”監(jiān)制印章，全國統(tǒng)一編號，防偽性能大幅提高。

“在我國，婚姻不被認為是民事契約，而是作為法律所確定的夫妻關(guān)系，它包括夫妻間的人身關(guān)系和財產(chǎn)關(guān)系，其中人身關(guān)系占主導(dǎo)地位，財產(chǎn)關(guān)系依附于人身關(guān)系?！艾F(xiàn)代的結(jié)婚證，也是婚姻關(guān)系作為一種法律關(guān)系的文書，保證夫妻雙方的合法權(quán)利與義務(wù)。

三千年來，結(jié)婚證書的形式一直在變化，但我們相信，它承載的美好愛情和對幸?；橐錾畹南蛲鶑奈醋冞^。

（特別感謝上海市檔案館及婚書民間收藏家馮忠寶先生，本文婚書圖片來源于馮忠寶先生）

參考資料：《新中國結(jié)婚證書的圖像研究》陳明強、《中國傳統(tǒng)婚俗文書研究》趙紅艷、《我國傳統(tǒng)婚書演變研究》許思源、《華夏婚書婚俗》儲熬生

[ 原創(chuàng)聲明：本文為結(jié)婚產(chǎn)業(yè)觀察轉(zhuǎn)載；來源：上觀新聞；責(zé)編：風(fēng)曉標；轉(zhuǎn)載請注明作者姓名和來源。文章內(nèi)容系作者個人觀點，不代表結(jié)婚產(chǎn)業(yè)觀察對觀點贊同或支持。 ]關(guān)注微信公眾號：結(jié)婚產(chǎn)業(yè)觀察（wionews），每日推送，干貨互動精彩多